Sayrı Gül (The Sick Rose by William Blake)

-
Sayrı Gül

Ey Gül, sayrı düşmüşsün

O kurt ki; görülemeyen

Uluyan fırtınada

Geceleri süzülen


Sonunda buldu senin

Kızıl gülşenini

Nursuz gizli aşkı

Solduruyor rengini.


The Sick Rose

O Rose thou art sick.

The invisible worm,

That flies in the night

In the howling storm:


Has found out thy bed

Of crimson joy:

And his dark secret love

Does thy life destroy.*


*https://www.poetryfoundation.org/poems/43682/the-sick-rose

Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

Beklenmeyenler Üzerine

-
Daralıyor yürek, genişlesin diye zihin. Cümleler kendi kendilerini toparlıyor. Boşluk önce kısık seslere karşı bir duyarlılık kazanıyor, sonra dönüyor yine baş döndüren durağanlığa. Yüzler, bir diğerinde suçluluk emaresi aramaktan ötürü eprimiş, kıvrımlarında aldatılmışlığın ipek kalpli gazileri dolanıyor. Işık yok, hem de hiç yok. Mutlak yokluğu tadan hiç cayar mı o sefadan? Öyleyse pek hazin, bir daha da olmayacak. Tereddüt ediyorum, tarihe olan inanç mı kaybedildi ilkin yoksa krallara duyulan güven mi? Sıralama mühim. Kronoloji gerçekliğin esasıdır. Belki de değildir. Buna karar vermeye cüretim yok. Küstahça bir hikmet savursam, çarpsam dünya telaşını sürdürülebilir kılan beşeri değerlerin suratlarına... Yapamam. Çünkü onurlu eylemler çoğu zaman nezaketinizden taviz vermenizi icap ettirir. İnsanlık alemine kibarca dalkavukluk etmek daha cazip duruyor. Bize iyiliği ve kötülüğü bildiren de insanlığın hafızası işte. Onun parçası olup ona karşı durmak için Don Kişot olmak gerek. Sahi ...
Devamı

İntihar Damlası

-
Yazın yağan yağmurun kışkırtıcı bir tarafı var. İşlerin bildiğimizden farklı bir şekilde yürüdüğünü küstahça ima etmesi bir yana bütün rutinleri alt-üst etmede üstüne yoktur yaz yağmurunun. Azalet Bey bu dediğimi anlayacak insanlardan biridir. Kendisi o uyuşuk Temmuz günü adeti olduğu üzere intihar etmek için salondaki avizenin çengeline takılı ipin tam altında duran sandalyeye çıkmıştı ki pencereye vuran yağmur damlalarının tıpırtısıyla irkildi. 50’lerinin başında olan bu sıkkın ve bıkkın adam, doğduğu şehirden bütün hayatı boyunca toplamda iki aydan fazla uzak kalmış değildi ve bu ayda yağmur yağdığına ilk defa şahit oluyordu. Nadiren gerçekleşen yahut ilk defa vuku bulan olaylar karşısındaki sakinliğiyle tanınan emekli mezarlık memuru bu sefer afallamıştı. Galiba sükuneti ve şaşkınlığa karşı bağışıklığı, doğal değil beşeri olaylar söz konusu olduğunda daha güçlüydü. Velhasıl intiharın hiçbir anlamı kalmamıştı artık. Zevk alamayacağını biliyordu. On ay önce emekli olduktan sonra ...
Devamı

İhtiyar Ozanın Sözleri (The Voice of The Ancient Bard by William Blake)

-
İhtiyar Ozanın Sözleri Mesut delikanlılık yaklaş bana Gör sabahın gelişini Yeni doğan hakikatin suretini. Uçup gitti kuşkular, mantık bulutları Karanlık tartışmalar ve hilekar tarizler. Delilik nihayetsiz bir labirenttir. Dolanmış kökler yolunu giriftleştirir Niceleri orada yitip gittiler! Tökezleyerek yürürler kemikleri üstünde ölülerin Kaygıdan başka şey bilmediklerini hissederler Ve yol göstermektir arzusu, yol gösterilmesi gerekenin. The Voice of The Ancient Bard Youth of delight come hither, And see the opening morn, Image of truth newborn. Doubt is fled & clouds of reason, Dark disputes & artful teazing. Folly is an endless maze. Tangled roots perplex her ways, How many have fallen there! They stumble all night over bones of the dead: And feel they know not what but care: And wish to lead others when they should be led* Masumiyet ve Tecrübe Şarkıları, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Ekim 2015 (3. Baskı), İstanbul, s. 64
Devamı